1 00:00:10,979 --> 00:00:12,479 Why is the toilet paper here? 2 00:00:19,259 --> 00:00:21,730 Oh, no. I'm in trouble. 3 00:00:24,329 --> 00:00:26,059 This is driving me crazy. Oh, no! 4 00:00:30,640 --> 00:00:33,610 Oh, no. My gosh. 5 00:00:38,640 --> 00:00:40,579 I lost the timing while looking for toilet paper. 6 00:01:08,840 --> 00:01:10,209 How could you hit a prosecutor's neck? 7 00:01:10,209 --> 00:01:11,340 I had no choice. 8 00:01:12,739 --> 00:01:14,379 She fainted. Wouldn't it be dangerous? 9 00:01:14,379 --> 00:01:16,510 - What would? - She wanted to take a dump. 10 00:01:16,679 --> 00:01:18,450 What if her intestine loses control? She might wet her pants. 11 00:01:18,849 --> 00:01:19,980 After all, she's a prosecutor. 12 00:01:20,789 --> 00:01:22,289 No. Let's get out of here first. 13 00:01:28,289 --> 00:01:29,829 (Episode 21) 14 00:01:51,179 --> 00:01:52,319 Darn it, you. 15 00:01:52,519 --> 00:01:54,220 My legs are weak. I should do some squats. 16 00:01:54,220 --> 00:01:55,250 Darn it. 17 00:01:56,689 --> 00:01:57,789 Who are you? 18 00:02:23,849 --> 00:02:24,879 What's going on? 19 00:02:25,120 --> 00:02:26,550 I think he jumped down from the second floor. 20 00:02:32,359 --> 00:02:33,859 - Mr. Hwang. - What's going on? 21 00:02:34,189 --> 00:02:36,229 2 unidentified men escaped from the 2nd floor. 22 00:02:36,490 --> 00:02:37,500 What? 23 00:02:39,830 --> 00:02:40,900 Ms. Park. 24 00:02:41,199 --> 00:02:42,270 Ms. Park? 25 00:02:43,699 --> 00:02:44,699 Ms. Park. 26 00:02:45,139 --> 00:02:46,139 Ms. Park. 27 00:02:46,939 --> 00:02:47,970 Ms. Park. 28 00:02:50,409 --> 00:02:51,979 Ms. Park, Ms. Park. 29 00:02:54,080 --> 00:02:55,109 Are you okay? 30 00:03:01,689 --> 00:03:02,720 Are you okay, Ms. Park? 31 00:03:06,960 --> 00:03:07,990 Yes. 32 00:03:30,009 --> 00:03:31,349 We ran away like thieves, 33 00:03:31,379 --> 00:03:33,250 and the thugs came after us. This is ridiculous. 34 00:03:33,280 --> 00:03:34,819 Anyone would think we're the bad guys. 35 00:03:36,590 --> 00:03:38,060 Why are you even wearing this black plastic bag? 36 00:03:40,389 --> 00:03:41,689 I had to cover my face up, too. 37 00:03:42,430 --> 00:03:44,629 By the way, what was in this bag? 38 00:03:46,430 --> 00:03:47,500 My dirty underwear. 39 00:03:51,270 --> 00:03:52,639 You can throw up later. 40 00:03:53,000 --> 00:03:54,409 Get ready to go as we don't have much time. 41 00:03:56,970 --> 00:03:59,680 Theft case occurred. Everyone from Violent Crimes Team 2 should gather. 42 00:04:00,949 --> 00:04:02,479 Every team member has to gather at Mr. Hwang's villa. 43 00:04:02,979 --> 00:04:04,849 Why would they call Violent Crimes Team for a theft case? 44 00:04:05,120 --> 00:04:06,120 Theft case? 45 00:04:06,780 --> 00:04:07,849 What does that mean? 46 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 What's this? 47 00:04:13,090 --> 00:04:14,490 It'd have been weird if we left without stealing anything. 48 00:04:14,590 --> 00:04:16,330 I had to take something to make them think we were thieves. 49 00:04:16,430 --> 00:04:18,159 But that is too trivial. 50 00:04:18,159 --> 00:04:20,130 If you were to steal anything, why wouldn't you steal an expensive one? 51 00:04:20,130 --> 00:04:21,200 What is it? 52 00:04:21,200 --> 00:04:22,499 It looked expensive to me. 53 00:04:24,299 --> 00:04:25,669 Anyway, I'll go to church first. 54 00:04:25,770 --> 00:04:27,309 - Hold on. - What is it again? 55 00:04:27,510 --> 00:04:28,609 Take this with you. 56 00:04:30,109 --> 00:04:32,479 - Why should I take this? - I can't take it back. 57 00:04:32,479 --> 00:04:33,510 It'd be weird. 58 00:04:33,679 --> 00:04:34,749 Darn it. 59 00:04:37,979 --> 00:04:39,049 Get in the car quickly. 60 00:04:41,020 --> 00:04:42,119 Do I have to go up again? 61 00:04:43,349 --> 00:04:44,460 I have to go up again. 62 00:04:46,119 --> 00:04:47,559 I have to climb up there again. 63 00:05:01,570 --> 00:05:02,570 I'll take a photo of this. 64 00:05:26,229 --> 00:05:30,999 Those eyes were fatally attractive. 65 00:05:41,049 --> 00:05:43,450 So you didn't see the thief's face, right? 66 00:05:43,450 --> 00:05:45,249 I said I couldn't see it because he was wearing a mask. 67 00:05:45,520 --> 00:05:47,049 How many times do I need to repeat myself? 68 00:05:47,190 --> 00:05:49,349 I thought maybe you might remember something new. 69 00:05:49,650 --> 00:05:50,659 Oh, right. 70 00:05:51,159 --> 00:05:53,260 He was wearing feet wraps so that there'd be no footprint left behind. 71 00:05:59,499 --> 00:06:01,630 - And there was an orangutan. - An orangutan? 72 00:06:02,530 --> 00:06:04,039 - Was it Bigfoot? - Bigfoot? 73 00:06:04,770 --> 00:06:06,739 - Or Caesar? - Caesar? 74 00:06:07,909 --> 00:06:08,940 Never mind. 75 00:06:09,739 --> 00:06:10,780 I guess he was in disguise. 76 00:06:11,510 --> 00:06:13,080 It sounds like they're professionals. 77 00:06:14,679 --> 00:06:17,950 Where were you guys all day? What took you so long to show up? 78 00:06:18,119 --> 00:06:20,119 We got a tip saying the bandwagoner's in town, 79 00:06:20,119 --> 00:06:21,919 so we spent the entire day trying to catch him. 80 00:06:21,919 --> 00:06:23,820 Then you should've reported that to me. 81 00:06:23,989 --> 00:06:25,960 Haven't you figured out why they broke into this place yet? 82 00:06:26,489 --> 00:06:27,559 No, not yet. 83 00:06:28,530 --> 00:06:29,530 Maybe it was a theft. 84 00:06:30,130 --> 00:06:31,200 Did anything get stolen? 85 00:06:33,099 --> 00:06:34,669 Something got stolen from upstairs. 86 00:06:34,830 --> 00:06:36,869 - Yes, there you go. - What got stolen? 87 00:06:38,499 --> 00:06:39,499 A gourd-shaped bottle. 88 00:06:40,609 --> 00:06:44,080 That wouldn't be expensive, right? Aren't they cheap? 89 00:06:44,409 --> 00:06:47,809 It was made by Japanese master named Yamaguchi Toshio. 90 00:06:48,650 --> 00:06:50,010 The entire set costs 80,000 dollars. 91 00:06:53,619 --> 00:06:55,789 80... 80,000 dollars? 92 00:06:55,789 --> 00:06:57,960 Yes, of course. Do you think it would only cost eight dollars? 93 00:06:58,359 --> 00:07:00,090 Judging by the fact that they took something so expensive, 94 00:07:00,090 --> 00:07:04,460 I'd like to carefully point out that they must be professionals. 95 00:07:05,460 --> 00:07:07,599 Don't you have any CCTV footages or testimonies from witnesses? 96 00:07:07,599 --> 00:07:09,130 The CCTV is a wreck. 97 00:07:09,330 --> 00:07:11,640 It's hard to figure out the footage because of the screen noise. 98 00:07:11,640 --> 00:07:15,440 And according to the guy who chased them, there was one more person. 99 00:07:15,770 --> 00:07:17,070 Does he remember what that person looked like? 100 00:07:17,070 --> 00:07:18,479 The person showed up out of nowhere, 101 00:07:18,479 --> 00:07:20,539 so he only saw that person for a really short time. 102 00:07:21,249 --> 00:07:22,950 The person was really skinny and had his or her face... 103 00:07:22,950 --> 00:07:24,919 covered with a plastic bag from a jokbal restaurant. 104 00:07:25,320 --> 00:07:27,820 And the person was wearing a black jacket and black pants. 105 00:07:30,520 --> 00:07:34,130 And here's the interesting part. That person was wearing white socks. 106 00:07:51,539 --> 00:07:52,609 Detective Seo. 107 00:07:53,039 --> 00:07:54,409 Yes, sir. 108 00:07:55,479 --> 00:07:57,049 What is it, sir? 109 00:07:57,849 --> 00:07:59,679 I told you not to wear like that. 110 00:07:59,679 --> 00:08:01,789 It's the color that criminals enjoy wearing. 111 00:08:01,919 --> 00:08:03,690 You're wearing exactly what the criminal was wearing. 112 00:08:03,789 --> 00:08:04,960 Maybe this is the only clothes she has. 113 00:08:05,059 --> 00:08:06,320 Should we swap clothes? 114 00:08:06,320 --> 00:08:07,630 Someone might think she's the culprit. 115 00:08:09,830 --> 00:08:10,900 You're the culprit. 116 00:08:11,429 --> 00:08:13,900 - I told you, didn't I? - She's like a culprit. 117 00:08:14,900 --> 00:08:16,369 - That's enough! - Silence. 118 00:08:17,799 --> 00:08:19,470 I don't care who they are. 119 00:08:19,470 --> 00:08:21,440 I want you to catch them and bring them to me in three days. 120 00:08:22,309 --> 00:08:24,809 How dare they knock out a prosecutor? 121 00:08:24,909 --> 00:08:26,280 That little scumbag. 122 00:08:27,450 --> 00:08:28,479 - Director Kim. - Yes, sir. 123 00:08:28,650 --> 00:08:30,380 You should escort the prosecutor back home. 124 00:08:30,380 --> 00:08:31,520 - Yes, sir. - That's not necessary. 125 00:08:32,580 --> 00:08:33,720 Detective Seo. 126 00:08:34,690 --> 00:08:35,720 I want you to drive me home. 127 00:08:36,590 --> 00:08:38,759 What? Me? 128 00:08:39,619 --> 00:08:40,660 Hurry up. 129 00:08:55,940 --> 00:08:57,009 We arrived. 130 00:08:57,639 --> 00:08:59,410 - You... - Yes? 131 00:09:02,649 --> 00:09:04,249 You like Father Kim, don't you? 132 00:09:04,749 --> 00:09:05,749 What? 133 00:09:07,489 --> 00:09:09,050 Yes, I like him. 134 00:09:09,450 --> 00:09:11,920 He can be a little peculiar, but he's very straightforward. 135 00:09:11,920 --> 00:09:13,759 No, that's not what I'm asking. I'm asking if you like him as a man. 136 00:09:14,060 --> 00:09:15,090 What? 137 00:09:16,029 --> 00:09:17,190 What are you talking about? 138 00:09:17,399 --> 00:09:19,399 No, I really don't like him. 139 00:09:19,399 --> 00:09:21,970 Your colleagues might not know since they're men who are slow-witted. 140 00:09:21,970 --> 00:09:23,399 But I can tell right away. 141 00:09:23,399 --> 00:09:25,269 It's true that I'm close with Father Kim, 142 00:09:25,269 --> 00:09:26,769 but you're jumping to conclusions. 143 00:09:26,769 --> 00:09:29,009 It won't cause a problem for you since you can always move on, 144 00:09:29,009 --> 00:09:30,810 but if that causes any trouble to a priest, 145 00:09:30,810 --> 00:09:32,009 his life could get destroyed. 146 00:09:32,379 --> 00:09:34,849 What kind of other jobs would a priest be able to get? 147 00:09:35,149 --> 00:09:38,349 Prosecutor Park, I think you have a misunderstanding. You see... 148 00:09:38,349 --> 00:09:40,019 You should be careful from now on. 149 00:09:40,989 --> 00:09:44,720 If you can't control your feelings, you should go to a Buddhist temple. 150 00:09:44,960 --> 00:09:47,259 The food is delicious there. I'll see you, then. 151 00:09:52,930 --> 00:09:53,960 Go on. 152 00:09:59,239 --> 00:10:00,300 She's so annoying. 153 00:10:01,139 --> 00:10:02,440 I can't believe she knows. 154 00:10:03,710 --> 00:10:04,840 This is so embarrassing. 155 00:10:08,509 --> 00:10:10,649 I think they were just thieves. 156 00:10:11,019 --> 00:10:12,379 You should secure your security. 157 00:10:12,550 --> 00:10:14,320 How did they even manage to break into the house? 158 00:10:14,720 --> 00:10:16,249 Did you find any buggings or hidden cameras? 159 00:10:16,249 --> 00:10:18,889 We looked for them, but nothing came out. 160 00:10:19,220 --> 00:10:20,489 Isn't it weird? 161 00:10:20,790 --> 00:10:22,859 I hope they were just thieves. 162 00:10:23,560 --> 00:10:26,599 Do you think Superintendent Nam and Congressman Park were behind this? 163 00:10:26,759 --> 00:10:28,869 Judging by the circumstances, I don't think it was them. 164 00:10:29,099 --> 00:10:32,769 Anyway, we should still hurry up... 165 00:10:33,099 --> 00:10:34,410 and deal with the two of them. 166 00:10:35,139 --> 00:10:36,210 Yes, we should. 167 00:10:41,950 --> 00:10:43,609 My friend whom we met at the hospital last time... 168 00:10:43,609 --> 00:10:46,519 will be conducting the DNA test for us. 169 00:10:46,749 --> 00:10:48,920 Gosh, that's great. 170 00:10:49,820 --> 00:10:51,460 Can you be more enthusiastic? 171 00:10:51,790 --> 00:10:54,460 Father Kim, we'll keep coming here. 172 00:10:54,460 --> 00:10:55,889 You should take some rest for a while. 173 00:10:56,629 --> 00:10:57,660 It's okay. 174 00:10:59,859 --> 00:11:01,999 Will you please listen to me? 175 00:11:02,200 --> 00:11:03,800 Why are you so angry? 176 00:11:04,070 --> 00:11:07,540 She's right. You should listen to her. 177 00:11:08,940 --> 00:11:11,840 Wait a minute. Then what am I to you? 178 00:11:12,340 --> 00:11:14,680 Am I your slave or what? 179 00:11:14,950 --> 00:11:17,249 Give me back my plastic bag. 180 00:11:17,249 --> 00:11:19,550 Will you stop it now? 181 00:11:20,220 --> 00:11:23,019 By the way, about the guy who was wearing glasses earlier... 182 00:11:23,019 --> 00:11:24,660 Do you guys know who he is? 183 00:11:24,720 --> 00:11:29,060 No, but I could tell that he's Prosecutor Park's boss. 184 00:11:29,290 --> 00:11:33,330 It felt like he was the boss because his voice was greasy. 185 00:11:33,529 --> 00:11:36,470 I didn't know there was someone we didn't know in the group. 186 00:11:36,670 --> 00:11:39,040 I'll dig into Prosecutor Park's department tomorrow. 187 00:11:39,739 --> 00:11:42,710 I could obviously tell that their group is falling apart. 188 00:11:43,040 --> 00:11:46,080 Chief Jeong, Prosecutor Park's boss, and Hwang Cheol Bum are on one side. 189 00:11:46,509 --> 00:11:48,450 And Superintendent Nam and Congressman Park are on the other. 190 00:11:48,779 --> 00:11:51,779 Is that why the prosecution seized and searched Chief Jeong? 191 00:11:51,920 --> 00:11:53,580 According to what I heard at the villa, 192 00:11:53,580 --> 00:11:54,820 Superintendent Nam and Prosecutor Park... 193 00:11:55,019 --> 00:11:56,320 were the ones who schemed the seize and search. 194 00:11:58,660 --> 00:12:02,489 Anyway, it was such a hassle to return to the villa and deal with... 195 00:12:04,800 --> 00:12:06,629 - Oh, right. Right. - What? 196 00:12:06,999 --> 00:12:09,529 Father Kim, where did you put the gourd-shaped bottle? 197 00:12:10,070 --> 00:12:11,899 The gourd-shaped bottle? I put it over there. 198 00:12:12,739 --> 00:12:13,769 Where did it go? 199 00:12:15,210 --> 00:12:17,440 You should have some warm tea. 200 00:12:27,379 --> 00:12:29,519 You guys worked so hard. 201 00:12:29,649 --> 00:12:32,190 Why don't you have a cup of tea? 202 00:12:34,529 --> 00:12:36,160 Where did you get this? 203 00:12:36,259 --> 00:12:37,660 What? This? 204 00:12:38,430 --> 00:12:41,269 Father Kim put it over there a while ago. 205 00:12:41,399 --> 00:12:43,170 You brought it so I could use it, right? 206 00:12:43,570 --> 00:12:45,639 No, this is what we stole... 207 00:12:45,840 --> 00:12:46,869 What? 208 00:12:47,040 --> 00:12:50,239 I bought one at Insa-dong because the design was nice and simple. 209 00:12:51,940 --> 00:12:53,580 How much did it cost? 210 00:12:54,080 --> 00:12:55,180 80,000 dollars. 211 00:12:55,649 --> 00:12:56,649 Eight dollars. 212 00:12:57,920 --> 00:12:59,550 Eight dollars? 213 00:13:00,320 --> 00:13:01,820 - 80,000. - What? 214 00:13:03,019 --> 00:13:04,190 Oh, 18 dollars? 215 00:13:07,160 --> 00:13:09,960 Father Kim really does have a great eye for... 216 00:13:09,960 --> 00:13:12,560 - Gosh, this is so hot. - Oh, my gosh! 217 00:13:13,029 --> 00:13:15,369 Goodness, I'm sorry. It's hot a little bit. 218 00:13:16,470 --> 00:13:20,269 You guys keep continuing with your meeting. 219 00:13:20,470 --> 00:13:22,340 I'll excuse myself now. Enjoy your tea. 220 00:13:23,810 --> 00:13:25,040 - Rest up. - Okay. 221 00:13:45,359 --> 00:13:46,859 He seemed somewhat familiar. 222 00:13:48,099 --> 00:13:50,629 He seems to be familiar as the candy I used to eat back in the days. 223 00:13:54,369 --> 00:13:57,609 Gosh, no way. That's impossible. 224 00:13:58,109 --> 00:14:00,810 Goodness, I'm imagining stuff. It can't be him. 225 00:14:05,519 --> 00:14:07,950 Gosh, no way. 226 00:14:10,749 --> 00:14:11,820 No way. 227 00:14:13,989 --> 00:14:16,160 Gosh, that's nonsense. 228 00:14:16,489 --> 00:14:17,529 My Lord. 229 00:14:18,029 --> 00:14:21,229 I accidentally ended up stealing from someone's house. 230 00:14:22,599 --> 00:14:26,170 I never planned to steal it, but that stupid cop... 231 00:14:26,399 --> 00:14:27,470 Gosh, I'm sorry. 232 00:14:27,840 --> 00:14:29,910 I must be crazy. I can't believe I tried to blame it on him. 233 00:14:32,609 --> 00:14:36,349 Today, I did it to achieve justice, 234 00:14:37,279 --> 00:14:38,450 so please forgive me just once. 235 00:14:40,950 --> 00:14:43,790 In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. 236 00:14:44,460 --> 00:14:45,519 Amen. 237 00:15:04,070 --> 00:15:07,639 This smile means it is not a big deal, right? 238 00:15:21,790 --> 00:15:24,560 Goodness, look who's here. 239 00:15:25,060 --> 00:15:26,060 (Daebum Trading) 240 00:15:26,060 --> 00:15:28,470 What brings you to this shabby place so early in the morning? 241 00:15:29,399 --> 00:15:31,440 You're right. This place really is shabby. 242 00:15:32,999 --> 00:15:36,210 I thought about it, and there's no occasion for me to drive this car. 243 00:15:36,440 --> 00:15:37,779 I can't be bothered to drive it either. 244 00:15:37,910 --> 00:15:41,349 Why didn't you tell me? Then I would've hired a driver for you. 245 00:15:41,349 --> 00:15:42,879 What kind of prosecutor rides a car... 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,249 with a driver that was sent to her by a gangster? 247 00:15:48,249 --> 00:15:49,849 I told you that if you don't receive it, 248 00:15:51,050 --> 00:15:53,290 I'll visit you every day. 249 00:15:53,489 --> 00:15:56,759 If I ever see you roaming my place around again, 250 00:15:56,759 --> 00:15:58,629 I'll get a restraining order against you. 251 00:16:03,629 --> 00:16:05,099 Hey, you minions in the back. 252 00:16:06,099 --> 00:16:08,810 Won't you iron your foreheads out? 253 00:16:08,810 --> 00:16:10,369 Do you want to die? 254 00:16:14,550 --> 00:16:16,680 Iron your foreheads out and smile. 255 00:16:16,779 --> 00:16:18,119 She is a prosecutor. 256 00:16:22,749 --> 00:16:24,389 You're wrinkly even when you smile. 257 00:16:25,290 --> 00:16:26,359 I'm off. 258 00:16:28,060 --> 00:16:29,060 Ms. Park. 259 00:16:29,859 --> 00:16:32,099 Would you like to have some calamansi tea? 260 00:16:32,099 --> 00:16:33,259 You drink all you want. 261 00:16:36,269 --> 00:16:38,769 Act cheeky all you want when you can. 262 00:16:41,470 --> 00:16:44,680 I can get this DNA analyzed right away. 263 00:16:45,040 --> 00:16:46,040 But there's a problem. 264 00:16:46,239 --> 00:16:48,749 Are you worried about sharing all the information with the NIS? 265 00:16:48,749 --> 00:16:50,680 We're cooperative agencies. 266 00:16:51,009 --> 00:16:53,779 If things go wrong, you could be exposed to the opponent. 267 00:16:54,590 --> 00:16:56,019 How about going somewhere else? 268 00:16:56,119 --> 00:16:58,660 A close junior of mine works at D-Lab Corporation. 269 00:16:58,759 --> 00:16:59,820 Go there instead then. 270 00:17:00,460 --> 00:17:03,290 I'll lie that it's of national importance. 271 00:17:03,690 --> 00:17:04,759 You do that. 272 00:17:05,660 --> 00:17:06,800 Doctor. 273 00:17:08,970 --> 00:17:10,670 Since you don't drink coffee, 274 00:17:10,900 --> 00:17:13,569 I brought you some tea instead. 275 00:17:13,900 --> 00:17:14,970 Thank you. 276 00:17:16,210 --> 00:17:18,039 Could you stop using that bottle? 277 00:17:18,509 --> 00:17:21,910 You must know Father Kim very well. 278 00:17:21,950 --> 00:17:24,410 Yes, kind of. 279 00:17:24,920 --> 00:17:26,819 How long have you known him? 280 00:17:27,079 --> 00:17:29,319 For many years now. 281 00:17:29,319 --> 00:17:32,360 Many years means you've known him a long time. 282 00:17:32,360 --> 00:17:34,120 - Sister? - Oh, right. 283 00:17:34,960 --> 00:17:37,559 You know how curious I get. 284 00:17:37,559 --> 00:17:38,660 I'll stop. 285 00:17:42,170 --> 00:17:44,200 You look very familiar, Sister. 286 00:17:44,299 --> 00:17:45,299 This is hot. 287 00:17:45,600 --> 00:17:47,200 - Me? - Yes. 288 00:17:48,509 --> 00:17:50,309 I definitely saw you somewhere. 289 00:17:50,370 --> 00:17:54,210 I have a very ordinary face. You must be confused. 290 00:17:55,479 --> 00:17:58,850 It's too hot for me to handle. You can pour the tea yourselves. 291 00:17:58,950 --> 00:18:01,180 Get back to your meeting. I have something to do. 292 00:18:02,150 --> 00:18:03,150 Excuse me. 293 00:18:04,660 --> 00:18:06,360 She looks really familiar. 294 00:18:08,259 --> 00:18:10,789 Ms. Park. What happened to you? 295 00:18:11,229 --> 00:18:13,600 I'll tell when I want to, so don't ask before I do. 296 00:18:13,999 --> 00:18:15,029 Very well. 297 00:18:16,100 --> 00:18:17,130 Oh, right. 298 00:18:18,539 --> 00:18:22,110 I looked into Superintendent Nam and Congressman Park. 299 00:18:22,269 --> 00:18:23,440 Meaty, aren't they? 300 00:18:23,440 --> 00:18:26,039 If you ignore the fact that they're superintendent and congressman, 301 00:18:26,039 --> 00:18:27,809 they're the worst kind of dirty scum... 302 00:18:30,049 --> 00:18:31,249 They're bad sirs. 303 00:18:32,420 --> 00:18:35,049 Focus on Congressman Park first. 304 00:18:35,249 --> 00:18:36,650 - To expose him. - Sure. 305 00:18:37,589 --> 00:18:39,089 What trash. 306 00:18:39,620 --> 00:18:43,489 Ms. Seo, look at what I found on Congressman Park. 307 00:18:43,789 --> 00:18:46,860 He doesn't feel guilty at all. 308 00:18:47,299 --> 00:18:49,170 He's a total sociopath. 309 00:18:49,600 --> 00:18:51,870 - Is he? - My gosh. 310 00:18:52,239 --> 00:18:54,940 Wow, he really is trash. 311 00:18:55,940 --> 00:18:58,640 Do you know that you go with a sociopath? 312 00:18:58,839 --> 00:19:01,009 There are many sociopath tests online. 313 00:19:01,210 --> 00:19:02,410 Look one up. 314 00:19:14,930 --> 00:19:16,329 (Sociopath test) 315 00:19:24,799 --> 00:19:27,799 "You feel no sense of guilt when..." 316 00:19:27,799 --> 00:19:29,970 it comes to causing harm to others. 317 00:19:30,210 --> 00:19:31,479 I never caused harm. 318 00:19:32,839 --> 00:19:33,910 Let's say yes. 319 00:19:35,279 --> 00:19:37,710 Mr. Hwang's two-story villa near Mount Youngyu... 320 00:19:37,710 --> 00:19:39,749 got broken into by two masked thieves. 321 00:19:39,819 --> 00:19:42,420 They stole a gourd-shaped bottle worth 80,000 dollars. 322 00:19:42,720 --> 00:19:43,989 Did we get any prints? 323 00:19:44,289 --> 00:19:46,920 No. They all belonged to people who work there. 324 00:19:46,920 --> 00:19:49,259 - What about the security cameras? - No luck on them either. 325 00:19:51,559 --> 00:19:52,660 If I may ask, 326 00:19:52,860 --> 00:19:54,769 why are we investigating a theft? 327 00:19:54,769 --> 00:19:56,569 It happened at Mr. Hwang's villa. 328 00:19:56,569 --> 00:19:58,039 And it's a special larceny. 329 00:19:58,870 --> 00:20:00,739 It's just a theft, not special larceny. 330 00:20:00,739 --> 00:20:02,610 Was any property damaged? 331 00:20:02,670 --> 00:20:04,069 The second-floor window frame... 332 00:20:04,470 --> 00:20:06,479 was scrapped this much. 333 00:20:06,640 --> 00:20:09,350 How does that make this a special larceny? 334 00:20:10,749 --> 00:20:12,850 Wait. Why are you so furious? 335 00:20:12,850 --> 00:20:13,880 You aren't the thief. 336 00:20:14,319 --> 00:20:17,390 - That's right. - Right. 337 00:20:39,940 --> 00:20:41,180 You'd think I'm the thief. 338 00:20:47,279 --> 00:20:49,450 "You want to hide your ugly side." 339 00:20:49,690 --> 00:20:51,019 Doesn't everyone want to? 340 00:20:53,019 --> 00:20:56,489 (16 out of 16. You're a complete sociopath!) 341 00:20:57,160 --> 00:21:00,029 Wow, wow. Perfect. 342 00:21:01,029 --> 00:21:02,069 What's going on? 343 00:21:02,069 --> 00:21:03,870 I just did something. 344 00:21:03,870 --> 00:21:05,269 Guess what I scored? 345 00:21:06,069 --> 00:21:07,400 Full marks? 346 00:21:07,569 --> 00:21:10,239 You get nothing but full marks. 347 00:21:10,610 --> 00:21:13,339 Right. I always get full marks. 348 00:21:13,479 --> 00:21:16,249 - Bravo! - Bravo. Bravo. 349 00:21:16,249 --> 00:21:17,249 Well done. 350 00:21:18,220 --> 00:21:21,019 Forget about that. Go visit Congressman Park's victims. 351 00:21:22,549 --> 00:21:26,489 As you see, Mr. Hwang's villa and Mount Youngyu's cliff... 352 00:21:26,620 --> 00:21:27,920 are 1.2km apart. 353 00:21:28,759 --> 00:21:30,860 But this route is a hiking trail. 354 00:21:31,160 --> 00:21:33,160 It's full of hikers from evening to morning, 355 00:21:33,299 --> 00:21:35,229 so they wouldn't have moved the body this way. 356 00:21:35,930 --> 00:21:37,100 Is there only one trail? 357 00:21:37,100 --> 00:21:38,999 There are others in the middle of the mountain, 358 00:21:38,999 --> 00:21:41,440 but no one is allowed into this area. 359 00:21:41,739 --> 00:21:43,809 It's a wildlife preserve. 360 00:21:44,710 --> 00:21:46,710 Then they went through that area. 361 00:21:47,039 --> 00:21:48,150 Who owns the land? 362 00:21:48,479 --> 00:21:49,509 Gudam-gu owns it. 363 00:21:49,680 --> 00:21:52,249 Then there must be security cameras. 364 00:21:52,450 --> 00:21:54,279 There are, but this area... 365 00:21:54,279 --> 00:21:57,120 is managed by Mr. Hwang's Daebum Development. 366 00:21:57,120 --> 00:21:59,489 Darn it. Then we'll get nothing. 367 00:22:00,690 --> 00:22:01,829 Then we must go in. 368 00:22:02,390 --> 00:22:03,860 Trespassing is prohibited. 369 00:22:04,259 --> 00:22:05,860 Am I the person who doesn't go in because it's not allowed? 370 00:22:05,960 --> 00:22:07,630 If they catch you in there, 371 00:22:07,729 --> 00:22:09,600 they might notice something's up. 372 00:22:10,130 --> 00:22:11,600 Because it's right after you robbed the villa yesterday. 373 00:22:13,400 --> 00:22:14,539 In that case, 374 00:22:15,610 --> 00:22:18,039 we'll disguise so they won't notice even if they catch us. 375 00:22:18,680 --> 00:22:19,680 How? 376 00:22:52,979 --> 00:22:54,339 Why do you look like a fraud? 377 00:22:54,680 --> 00:22:55,680 What? 378 00:22:55,850 --> 00:22:58,579 I'm dressed as a Middle-eastern billionaire. 379 00:22:59,019 --> 00:23:00,519 I should've dressed you up like a beggar. 380 00:23:09,860 --> 00:23:11,390 They took down all the cameras. 381 00:23:12,499 --> 00:23:14,400 Did they bury corpses here, too? 382 00:23:15,200 --> 00:23:18,569 No way. What's that movie called? Right. 383 00:23:19,200 --> 00:23:21,839 "The Memoir of a Murderer". You watched too many of them. 384 00:23:23,509 --> 00:23:25,579 That was a bamboo grove. Look around. 385 00:23:25,710 --> 00:23:27,839 No cameras. Almost always deserted. 386 00:23:28,110 --> 00:23:30,049 It's a perfect place for a perfect murder. 387 00:23:30,210 --> 00:23:31,450 I have no clear evidence, 388 00:23:31,850 --> 00:23:34,720 but I'm sure they used the trails in this area. 389 00:23:35,789 --> 00:23:37,220 Find some sort of clue. 390 00:23:48,400 --> 00:23:50,269 I just saw a white sable. 391 00:23:51,640 --> 00:23:53,170 - What? - A white sable. 392 00:23:53,339 --> 00:23:54,739 What do you mean? Where? 393 00:23:54,739 --> 00:23:56,410 It was definitely a white sable. 394 00:23:56,410 --> 00:23:57,470 Who are you? 395 00:24:02,450 --> 00:24:03,509 Who are you, people? 396 00:24:03,610 --> 00:24:06,749 I came to see the land. The land full of oil. 397 00:24:08,289 --> 00:24:09,350 You're full of charm. 398 00:24:11,019 --> 00:24:14,059 Don't you know you can't trespass or reside here? 399 00:24:14,289 --> 00:24:15,289 What? 400 00:24:16,630 --> 00:24:17,630 Get out of here. 401 00:24:17,630 --> 00:24:18,630 (Daebum Development) 402 00:24:18,630 --> 00:24:20,630 Daebum Development. Let's go. 403 00:24:23,769 --> 00:24:26,799 And you, lady. This is a mountain. 404 00:24:26,940 --> 00:24:29,069 Why are you wearing a short skirt? 405 00:24:34,440 --> 00:24:35,450 None of your business. 406 00:24:42,850 --> 00:24:43,920 You're back. 407 00:24:45,319 --> 00:24:47,989 I brought all the depositions of Congressman Park's victims. 408 00:24:49,829 --> 00:24:52,460 As you said, when I said we'd be going after him, 409 00:24:52,460 --> 00:24:53,700 they couldn't wait to talk. 410 00:24:53,960 --> 00:24:56,400 See? If you pretend to risk your life for them, 411 00:24:56,400 --> 00:24:57,829 they'll hand over anything. 412 00:24:58,370 --> 00:25:01,039 That's because no one was on their side the meantime. 413 00:25:01,200 --> 00:25:02,640 I listened to the tapes short. 414 00:25:03,670 --> 00:25:06,779 The congressman is radioactive waste of the worst kind. 415 00:25:07,579 --> 00:25:09,549 He committed all sorts of crimes, 416 00:25:09,650 --> 00:25:13,319 but he was so shameless. He's a typical sociopath. 417 00:25:13,319 --> 00:25:15,749 Why do you keep saying "trash" and "sociopath" today? 418 00:25:15,749 --> 00:25:16,950 Why? Why? 419 00:25:17,850 --> 00:25:21,120 Because they are the most appropriate words to describe him. 420 00:25:21,120 --> 00:25:22,589 How are they appropriate? 421 00:25:22,589 --> 00:25:25,630 You could say twit, jerk, scumbag, son of a witch, and a nitwit. 422 00:25:27,460 --> 00:25:28,470 I apologize. 423 00:25:44,479 --> 00:25:46,319 So are you going to investigate on Congressman Park from today? 424 00:25:46,380 --> 00:25:49,390 Yes, he's too corrupt that it'd be easiest to attack him. 425 00:25:49,519 --> 00:25:50,819 If I find a fault or two, I think it'd be easier... 426 00:25:50,819 --> 00:25:53,089 to take him down than Ms. Jeong or Wangmat Foods. 427 00:25:53,360 --> 00:25:55,160 I know. He's total trash. 428 00:25:55,529 --> 00:25:57,059 It's just that no one touches him. 429 00:26:05,299 --> 00:26:08,039 By the way, how long are you going to stay ambiguously like that? 430 00:26:08,839 --> 00:26:10,370 You're on neither side. 431 00:26:13,779 --> 00:26:15,350 Don't you want to go back to the beginning? 432 00:26:16,450 --> 00:26:17,880 How did you know that? 433 00:26:18,450 --> 00:26:20,019 I've never mentioned it to you. 434 00:26:20,279 --> 00:26:22,720 Stop thinking anymore, and let's move on. 435 00:26:23,220 --> 00:26:24,319 I can't wait for long. 436 00:26:24,890 --> 00:26:27,220 Please leave me alone for a while. I need more time to think. 437 00:26:28,390 --> 00:26:31,529 Is there any reason you can't go back? 438 00:26:32,329 --> 00:26:33,430 Do they have something on you? 439 00:26:36,529 --> 00:26:39,170 It's nothing like that. I'll tell you later. 440 00:26:57,749 --> 00:27:00,160 Detective Seo found out who Ms. Park's boss is. 441 00:27:02,759 --> 00:27:04,960 (Chief Prosecutor Kang Seok Tae) 442 00:27:04,960 --> 00:27:07,460 (From Detective Seo) 443 00:27:09,799 --> 00:27:10,870 It's Congressman Park and Mr. Nam... 444 00:27:10,870 --> 00:27:12,769 who messed with Supreme Prosecutors' Office, right? 445 00:27:13,140 --> 00:27:15,670 Yes, they got help from two other people. 446 00:27:15,910 --> 00:27:17,640 Prosecutor Park Sun Hyuk from Supreme Prosecutors' Office... 447 00:27:17,640 --> 00:27:18,940 and the head of Taehan Party, Mr. Lee... 448 00:27:18,940 --> 00:27:20,410 went to the same college. 449 00:27:20,940 --> 00:27:23,009 Mr. Lee of Taehan Party and Congressman Park... 450 00:27:23,009 --> 00:27:24,309 are from the same hometown. 451 00:27:24,549 --> 00:27:25,850 I knew it. 452 00:27:26,120 --> 00:27:28,180 They messed up with me with their stupid brains? 453 00:27:30,120 --> 00:27:34,019 There's a photo of them doing some dirty stuff. 454 00:27:34,819 --> 00:27:36,160 I think this can make... 455 00:27:36,160 --> 00:27:39,160 Mr. Park and Mr. Lee surrender themselves to you. 456 00:27:40,559 --> 00:27:41,759 Those pathetic men. 457 00:27:42,729 --> 00:27:44,999 Oh, did you look into the priest's identity? 458 00:27:47,140 --> 00:27:49,410 I couldn't look into him... 459 00:27:50,370 --> 00:27:52,239 because I was too busy with work. I'm sorry. 460 00:27:52,239 --> 00:27:54,339 I'll look into him soon. 461 00:27:55,210 --> 00:27:56,279 You better hurry up. 462 00:27:57,249 --> 00:27:59,279 There's one more thing you need to do for me right away. 463 00:28:17,569 --> 00:28:19,569 The offender just ignored the victim. 464 00:28:22,069 --> 00:28:26,239 Oh, my gosh. Your nose looks perfectly fine. 465 00:28:26,239 --> 00:28:28,650 - I should headbutt... - It's not over yet. 466 00:28:28,779 --> 00:28:30,650 I'll get a medical certificate and sue you. 467 00:28:30,910 --> 00:28:33,180 Sure. Anytime. 468 00:28:42,529 --> 00:28:45,190 Father, glare at me as if you want to kill me. 469 00:28:45,400 --> 00:28:47,660 - What are you doing? - Hurry up! 470 00:28:47,660 --> 00:28:50,769 Just like how you usually do, glare at me with much anger. 471 00:28:50,769 --> 00:28:52,269 I asked what you were doing. 472 00:28:52,940 --> 00:28:54,170 This is the face.